2014-11-01 和室定洋室？日本买楼小贴士

红林颖欣（Kurebayashi Janet）电邮: info@jp-housing.com 网页: www.jp-housing.com

题：和室定洋室？日本买楼小贴士

有留意日本楼盘广告的朋友都会发现，日本住宅的房间有分为和室和洋室两种，到底两者之间有何分别？对投资来说，又有什麽值得注意？

和室 ── 就是指铺上榻榻米的传统式房间，在日剧或动画中经常看到，老爷爷坐在地上看报纸、一家人围着小圆枱吃饭的那种。早在江户时代日本人已广泛使用榻榻米，因为坐在上面冬暖夏，高级的榻杨米一张就要4万円以上，但用上５０、６０年也不足为奇。

直至现在，很多新家庭建屋子时，也保留一间小和室，因为和室是很多日本家庭中一个很重要的地方,家庭会议都会在这裡进行,像我儿子做错了事，都会被带到和室内教训的,所以小孩子都知道，要到和室一定是「大件事」

洋室 ── 就是指铺上胶地板、木地板或地毯的房间。时至今日，东京等大城巿对细单位需要越来越多，不少小家庭或单身公宅，都会用上木或胶地板，因为价格便宜，100呎多的房间一般只需１０万円左右，而且容易打扫，所以大部分1R（ONE ROOM）的单身公寓都是洋室。

对于投资日本楼的朋友来说，选择洋室的话，在维修翻新等方面都会比较简单划算，也比较受年轻的单身族欢迎。不过，如果想买日本自用，又想体验一下日本人传统生活，就不妨选择有和室的单位。